今年是上汽·上海文化廣場步入開業(yè)運(yùn)營的第十年，年末演出季也陪伴這座劇院度過了十載時光。十年間，年末演出季的舞臺共上演24臺450余場全球知名劇目，吸引超過60萬人次觀演，文化廣場年末演出季已逐漸成為這座城市、以至全國演出市場中深入人心的藝術(shù)節(jié)慶與文化名片。

 

 

9月3日，文化廣場發(fā)布2021年末演出季，兩臺由文化廣場最新制作出品的音樂劇《羅密歐與朱麗葉》《粉絲來信》將首次擔(dān)綱年末展演，同時聯(lián)合國內(nèi)優(yōu)秀制作院團(tuán)與演出單位，帶來話劇《紅樓夢》、音樂劇《白夜行》和話劇《四世同堂》三臺頗受矚目的文學(xué)“大戲”，5臺47場演出將合力為2021年末觀演注入能量。

 

 

在全球疫情阻礙國際演藝交流的第二年，本年度的年末演出季聯(lián)合劇目原版主創(chuàng)陣容與國內(nèi)頂級創(chuàng)作人，《羅密歐與朱麗葉》《粉絲來信》是文化廣場出品音樂劇首次挑戰(zhàn)大劇場作品的自主制作運(yùn)營，也是劇院自制音樂劇首次登上“年末演出季”這一全年最受關(guān)注的演季舞臺，呈現(xiàn)世界經(jīng)典大戲IP與亞洲劇場人氣之作的中國品質(zhì)。

 

 

11月26日，音樂劇《羅密歐與朱麗葉》將作為“2021年末演出季”開幕之作登臺文化廣場主劇場，連演25場。音樂劇《羅密歐與朱麗葉》與文化廣場的淵源可追溯至2012年度的年末大戲，其在文化廣場的首演掀起上海觀劇熱潮，成為中法文化交流在舞臺藝術(shù)領(lǐng)域的重要里程碑。

 

 

本次由上海文化廣場劇院管理有限公司和北京九維文化傳媒有限公司制作出品的《羅密歐與朱麗葉》是法語原版自2001年首演20周年以來，首個官方授權(quán)的中文版制作，原版作曲、作詞捷哈·皮斯葛維克、以及原版編舞、導(dǎo)演卡爾·波塔爾將于下半年入境中國指導(dǎo)創(chuàng)排。音樂劇演員阿云嘎、張會芳、黃綺珊等兼具實(shí)力與人氣的重磅卡司陣容將與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)一起，共同領(lǐng)航這部享譽(yù)全球的音樂劇巨制的中文首秀。

 

文化廣場第五部中文版制作音樂劇《粉絲來信》也將在萬眾期待中加入“2021年末演出季”。其韓國原版自2016年首演，被譽(yù)為是“改寫了韓國原創(chuàng)音樂劇歷史的作品”，并曾在2018年來到文化廣場與中國觀眾見面。

 

 

此次中文版制作將在原版的基礎(chǔ)上對故事背景、人物角色等進(jìn)行全方位的本土化改編，把故事的背景設(shè)置在解放前文學(xué)與出版的重鎮(zhèn)——上海，講述一代中國青年才俊對文學(xué)藝術(shù)的追求和對愛的期待。不同于以往自制作品“小而美”的溫情氣質(zhì)，音樂劇《粉絲來信》作為該劇在大陸地區(qū)的首個授權(quán)中文版制作，將于2022年1月登陸文化廣場主劇場，在大舞臺上開啟它的本土新生。制作方面，劇組已在日前完成演員招募，音樂劇演員白倬銘、崔恩爾、傅祥安、郭耀嶸、胡芳洲、劉巖、舒榮波、孫禮杰、施哲明、于曉璘、張博俊、趙偉鋼（按演員姓名拼音排序）等活躍于當(dāng)下音樂劇表演的人氣演員將在中 文版導(dǎo)演高瑞嘉的領(lǐng)銜指導(dǎo)之下，共同構(gòu)成這部值得期待的中文版新作的青年力量。

 

 

從經(jīng)典文學(xué)的內(nèi)核出發(fā)，發(fā)掘?qū)?jīng)久作品的當(dāng)下解讀，是文化廣場本次年末演出季策劃的核心。在“2021年末演出季”中，分別由上海話劇藝術(shù)中心與中國國家話劇院出品的重量級話劇作品《紅樓夢》和《四世同堂》將文學(xué)經(jīng)典的不朽魅力引入包羅萬象的戲劇舞臺，再現(xiàn)不同時代的國民生活群像。與此同時，改編自同名小說的口碑原創(chuàng)音樂劇《白夜行》也將第四度回歸文化廣場，探試愛與人性的極限。

 

 

此次年末演出季將自11月起延續(xù)至明年1月，在59天的演出周期內(nèi)，文化廣場將用五臺精彩大戲持續(xù)傳播“看音樂劇，到文化廣場”的品牌影響力。文化廣場副總經(jīng)理費(fèi)元洪表示：“十年來，文化廣場年末演出季的初心與宗旨不變，就是為觀眾呈現(xiàn)最佳品質(zhì)與最高規(guī)格的舞臺作品。雖然國際大戲仍無法進(jìn)入國內(nèi)，但文化廣場在探尋國際化交流融合與發(fā)掘中文版原創(chuàng)制作的步履不停，2021年末演出季的五部作品皆堪稱‘大戲’，舞臺呈現(xiàn)兼顧創(chuàng)作表達(dá)與審美融合，相信絕不會辜負(fù)觀眾們一如既往的支持與熱愛。”

 

記者 / 劉藝

 

編輯 / 孫超慧

 

圖片 / 周菲 上汽·上海文化廣場

 

【來源：上海黃浦】